All posts tagged: translation

Interview// Invisibility is a Form of Presence: A Conversation with Fiona Sze-Lorrain:

Published by Staff

On translating Green Mountain by Chinese Poet Yang Jian

ANA GUADALUPE
A Rat
translated by Ananda Lima

Published by Staff

when it pierces my skin
I tremble without panic

NELLY SACHS
from Flight and Metamorphosis
translated by Joshua Weiner with Linda B. Parshall

Published by Staff

In fear, a seed sprouts
quick on a human finger.

Wago Ryoichi’s Poetics of Catastrophe

Published by Staff

translated and introduced by Ayako Takahashi and Judy Halebsky

BLANCA VARELA
[You struck the empty bell . . .]
translation by Lisa Allen Ortiz and Sara Daniele Rivera

Published by Staff

This is not the realm of will or desire.

MARIANA SPADA
Two Poems
translation by Robin Myers

Published by Staff

And all at once, the house had twice
as many rooms

Interview // Deborah Woodard Discusses the Poems of Amelia Rosselli

Published by Staff

by Anne Greeott | Contributing Writer

Pruned and Abundant

Published by Staff

Patty Nash on Jan Wagner’s The Art of Topiary

MAHMOUD DARWISH
Here They Are the Words

Published by Staff

Here they are the words fluttering in the mind

MOHAMMED KHAÏR-EDDINE Three Poems translation by Conor Bracken

Published by Staff

I beat the sky with the questions of my fists