“When a black woman poet refuses punctuation, she is refusing more than standard English. She is also refusing to allow the marks of history to (over)determine her writing.”